434976d6 f858 4227 96d7 495526138f72
 
株式会社ティルス
OVERVIEW
Address
Tokyo, Japan
Website
http://www.tyrus.co.jp/
Industry
Game Development
# of Employees
11 to 50 employees
COMPANY DETAILS
Who are we?

The Japanese market we are developing a social game.


What do we do?

We have seen in the wide field of view from friendly Web browser until the native application.

We will continue to attack to be found a "win muscle" and "raised in that market"!


JOB LISTINGS
  • Game Development・Tokyo, Japan・Full Time
    Languages
    Japanesefluent
    Description

    ■業務 ・全世界対応に向けて海外展開するソーシャルゲームのディレクター ・ゲームの英語ローカライズのディレクションを担当頂きます(ローカライズ作業は社外の翻訳会社を使用する予定です) ・アプリのメインディレクターをお任せする予定です。 ・ディレクション業務だけでなくプランニング業務も担当可能!

    ■環境 ・自社オリジナルタイトルのみを開発。 ・若いスタッフが多く、明るく活気のある環境。 ・ご自身の志向に応じてスピード感のある環境でスキルアップ可能。

    ■業績・目標 ・2月起業からすでに3本のタイトルをリリース済み。業績好調。 ・2019年末までに1,000名、1,000億円を目指す。 ・強力なチームを作る事が当面の目標。是非その中の1名に!

    ●業務内容● 海外展開向けスマートフォン・PC向けソーシャルゲームのディレクターを担当して頂きます。 英語ローカライズのディレクションも行って頂きます。ローカライズ作業はご自身では行わないです。リリース後は運用ディレクターを担当して頂く予定です。

    ■英語翻訳 社外の翻訳会社と協力しソーシャルゲームの英語ローカライズディレクションを行います。 スケジュール管理や作業洗い出し、翻訳会社とのコミュニケーションが業務になります。

    ■開発進行 翻訳した文章のゲーム内への組み込みや、新機能開発の為の社内ディレクション業務を担当して頂きます。 仕様からスケジュール決定まで、エンジニア、デザイナーと相談しながら進めます。 全てはよりゲームを良くするために。

    ■KPI分析 「ユーザーがゲームを楽しんでくれているか」 ソーシャルゲームでは実際の数値でそれを確認することが出来ます。 数値の裏に隠されたゲーム内の問題を見つけ、改善していきます。

    Requirements

    【年齢要件】 30歳以下

    【必須スキル・経験】 ●ソーシャルゲームを日常的にプレイしている方 ●ソーシャルゲーム業界での就業経験(新規開発もしくは運用業務) ●コミュニケーション能力、調整能力 ●Excelの知識・経験 ●ゲームディレクターもしくはwebディレクターの経験

    【歓迎するスキル・経験】 ◯ゲームのローカライズ(英語)のディレクション経験 ◯ゲームプランナー経験 ◯ゲームディレクター経験

    Benefits